I think you uneed to actually set a tab stop to get a leader.
It looks to me like you'd rather use some fixed width space, like an em space (or erhaps two em spaces). You can add a custom underline to the spaces to simulate the leader, and I'd do that with a character style (nested in your paragraph style for the listing).