"I thought maybe linking to the different files in the book would work if I could export the whole book to pdf at once (which would be super-helpful in and of itself), but that doesn't seem to be an option either."
You can export the whole book to pdf. With all your documents selected in the book panel open the drop down menu and you'll see Export Book to PDF.
