In order to test withthe packaged folder you would need to do two things:
First, be sure you check the box to update links in the package, and second, move the package folder. Copying a package leaves the links in the ID file pointing to the location where they were when the package folder was created. If that location is still accessible the copied pacakged .indd file is going to continue to look there rather than in the copied links folder.