Another option might be to Place the PDF in InDesign, then mask out the unwanted element(s), either by resizing/reshaping the frame to crop, or layering over with new frames filled with [Paper] and/or the replacement element(s).
It's not ideal, of course, but in a pinch I've even constructed whole new layouts re-using and rearranging cropped bits of PDF documents.
