Apparently I am unable to use the 'q' key within a text box in InDesign. As you can see - I am able to use 'q' outside of InDesign and it also works in at least Photoshop and Dreamweaver out of the Creative Cloud.
Anyone else having a similar problem?
I am using a new MacBook Pro Retina if that aids diagnostics.