The export should remove the plugin information, but if you re-open to package in CS3 withthe plugin installed it will probably re-insert it.
As far as opening in a newer version as a new file with [converted] appended, this is normal and expected behavior, and is there to protect you from accidentally overwriting a file withthe new version. I STRONGLY recommned you save any converted files with a new name to preserve the originals as backup.