I checked out those links-- the first one didn't seem to apply, but the second one was indirectly helpful in that it kept me thinking about it-- "Arial Black" was apparently on my XP system as a stand-alone font. In Windows 7, that was apparently replaced with a "Black" variant of Arial. So I replaced Arial Black with Arial/Black, and we're good!
Thanks for your responses!