I have tried it – but it's much too complex (including R-L languages, different typefaces, sizes etc.).
I have now found a workaround with using the regex inside the lookahead only. The downside is that I get about ten percent too many hits, but this is still better than risking chaotic styling.
Thanks again for your thoughts.