Try the IndyFont demo :-) (http://forums.adobe.com/message/5268780).
This demo (there is a Full Version on its way!) only allows you to create a single character per font, but you can create as much fonts as you want.
(Out of curiosity: what sorts of special characters are you using?)