Well, it works for me perfectly fine on OSX 10.7.5 and CS6.
But I did not put it into the Indesign Folder as Adobe suggests. I've copied the ADPDF9.ppd manually to the folder library/printers/PPDs/Contents/Resources and when I've added a new printer the "Adobe PDF 9.0" printer was an option to choose.