Just so you can see that it does work, here's a screen shot of the same Bitmap mode tiff placed three times on a cyan background with, top down, image fill set to Black, Paper and Yellow. Not that the frames are slected, and the fill color inthe swatches panel is set to None:
